1 00:00:00,970 --> 00:00:03,210 Die Abenteuer von Superman. 2 00:00:05,570 --> 00:00:06,990 Schneller als eine rasende Kugel. 3 00:00:09,930 --> 00:00:11,810 Stärker als eine Lokomotive. 4 00:00:13,950 --> 00:00:16,490 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 5 00:00:17,050 --> 00:00:19,870 Schau, da oben am Himmel ist es ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 6 00:00:20,090 --> 00:00:21,090 Es ist Superman. 7 00:00:21,290 --> 00:00:25,450 Ja, es ist Superman. Seltsamer Besucher aus ein anderer Planet, der mit auf die Erde kam 8 00:00:25,450 --> 00:00:28,270 Kräfte und Fähigkeiten, die weit über die von hinausgehen sterbliche Männer. 9 00:00:29,150 --> 00:00:30,150 Übermensch. 10 00:00:30,510 --> 00:00:34,810 Wer kann den Kurs der Mächtigen ändern? Flüsse, gebogener Stahl in seinen bloßen Händen, 11 00:00:35,010 --> 00:00:39,070 und der, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 12 00:00:39,070 --> 00:00:43,630 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 13 00:00:43,850 --> 00:00:45,250 und der amerikanische Weg. 14 00:01:00,810 --> 00:01:01,810 Miss Peabody? 15 00:01:02,170 --> 00:01:03,390 Oh, vielen Dank. 16 00:01:03,650 --> 00:01:06,110 Sie müssen Mr. Olsen vom Daily sein Planet. 17 00:01:06,570 --> 00:01:07,670 Ja, Ma'am, das muss ich sein. 18 00:01:08,410 --> 00:01:09,410 Kann ich reinkommen? 19 00:01:09,630 --> 00:01:11,530 Ja, wischen Sie Ihre Füße auf der Matte ab und kommen Sie in. 20 00:01:14,770 --> 00:01:16,370 Das ist meine kleine Familie. 21 00:01:17,650 --> 00:01:24,610 Das sind Topsy und Lopsy und Mopsy und Popsy und Twinkles und 22 00:01:24,610 --> 00:01:27,890 Tinkles und Wrinkles und Sam. 23 00:01:28,670 --> 00:01:29,670 Wie geht es dir? 24 00:01:30,760 --> 00:01:32,920 Darüber bin ich gekommen, um mit Ihnen zu sprechen. Miss Peabody. 25 00:01:33,120 --> 00:01:35,180 Kommen Sie doch mal her und lassen Sie uns sitzen unten. 26 00:01:40,780 --> 00:01:46,620 Der Chef, und ich meine Mr. White, will Ich bitte Sie, einen Artikel darüber zu schreiben, wie und 27 00:01:46,620 --> 00:01:50,340 warum Sie 5 Millionen Dollar für die Pflege ausgegeben haben und Fütterung von Straßenkatzen. 28 00:01:50,680 --> 00:01:52,500 Genau darum geht es, Herr. 29 00:01:52,700 --> 00:01:57,080 Peabody. Nein, Sie sind Miss Peabody. Ich bin Herr Olsen. 30 00:01:57,280 --> 00:01:58,280 Ach ja. 31 00:01:58,480 --> 00:01:59,740 Ja, das stimmt. 32 00:02:00,600 --> 00:02:04,500 Der Punkt ist, eine Gasse ist kein Ort für einen Katze. 33 00:02:04,800 --> 00:02:11,660 Eine Gasse ist kein Platz für eine Katze. 34 00:02:12,380 --> 00:02:15,680 Ja, das ist genau meine Einstellung es. 35 00:02:16,180 --> 00:02:17,180 Ja, gnädige Frau. 36 00:02:18,180 --> 00:02:22,900 Wie viele Katzen hast du schon gesammelt? die Jahre? Nun, ich habe eine Aufzeichnung davon 37 00:02:22,900 --> 00:02:26,360 jeder von ihnen im Safe drüben dort. Komm vorbei und ich zeige es dir 38 00:02:26,360 --> 00:02:27,360 Du. 39 00:02:29,190 --> 00:02:30,510 Halten Sie diesen Safe nicht verschlossen? 40 00:02:30,910 --> 00:02:33,770 Oh, Gnade, nein. Ich konnte mich nie erinnern die Kombination. 41 00:02:34,990 --> 00:02:39,890 Weißt du, ich habe dieses Haus für gegründet obdachlose Katzen vor etwa 50 Jahren, als ich 42 00:02:39,890 --> 00:02:41,270 all dieses Geld geerbt. 43 00:02:41,810 --> 00:02:46,350 Und seitdem kümmere ich mich um sie als wären sie meine eigenen Kinder. 44 00:02:47,210 --> 00:02:49,850 Jeepers, ich würde die gerne mit nach Hause nehmen mit mir, wenn ich könnte. 45 00:02:50,510 --> 00:02:52,590 Oh, Gnade. 46 00:02:53,110 --> 00:02:54,370 Der Safe ist verschlossen. 47 00:02:54,610 --> 00:02:56,130 Vielleicht ist der Becher nicht gefallen. 48 00:03:02,510 --> 00:03:04,530 Sie tut so, als wäre etwas drin da wollte sie. 49 00:03:07,570 --> 00:03:12,610 Miss Peabody, ich glaube, ich höre eine Katze herein dort. 50 00:03:13,570 --> 00:03:15,910 Oh, das muss der arme kleine Topsy sein. 51 00:03:16,270 --> 00:03:17,710 Oh, Schatz, oh, Schatz. 52 00:03:18,310 --> 00:03:20,770 In wenigen Minuten wird sie es sein erstickt. 53 00:03:21,170 --> 00:03:22,930 Nun ja, kannst du dich nicht daran erinnern? Kombination? 54 00:03:23,550 --> 00:03:26,950 Oh, 18 nach rechts. 55 00:03:28,450 --> 00:03:30,410 Oder ist es links? 56 00:03:31,210 --> 00:03:32,230 Oder ist es 19? 57 00:03:35,090 --> 00:03:37,150 Irgendwo muss man es aufgeschrieben haben. 58 00:03:37,430 --> 00:03:39,910 Oh ja, das habe ich. 59 00:03:40,330 --> 00:03:42,350 Es steht auf einem Blatt Papier auf dem Dachboden. 60 00:03:43,170 --> 00:03:45,270 Nein, nein, es ist im Keller. 61 00:03:45,590 --> 00:03:46,950 Ich werde versuchen, es zu finden. 62 00:03:47,170 --> 00:03:49,230 Oh, der arme kleine Topsy. 63 00:04:05,300 --> 00:04:07,700 Der Chef wollte, dass ich eine Geschichte darüber erzähle. Oh, entschuldigen Sie, Lois. 64 00:04:09,240 --> 00:04:10,320 Daily Planet, Kent spricht. 65 00:04:10,680 --> 00:04:11,700 Das ist Jimmy, Mr. Kent. 66 00:04:12,040 --> 00:04:14,740 Ich bin mit dieser Katzengeschichte nicht einverstanden, und ich versehentlich einen von ihnen eingesperrt 67 00:04:14,740 --> 00:04:17,640 sicher. Nun, was erwarten Sie von mir? darüber, Jimmy? 68 00:04:18,140 --> 00:04:19,140 Indem Sie die Polizei rufen. 69 00:04:19,339 --> 00:04:20,440 Nun, dafür ist keine Zeit. 70 00:04:21,000 --> 00:04:22,040 Konntest du Superman nicht erreichen? 71 00:04:22,660 --> 00:04:24,160 Nun, das ist eine ziemlich große Aufgabe, Jimmy. 72 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 Ich werde sehen, was ich tun kann. 73 00:04:27,260 --> 00:04:28,260 Was ist los, Clark? 74 00:04:28,400 --> 00:04:30,020 Oh, nichts, Lois. Nur ein bisschen Unfall. 75 00:04:30,220 --> 00:04:31,220 Verzeihung. 76 00:04:39,530 --> 00:04:40,530 Wir holen sie da raus. 77 00:04:51,370 --> 00:04:55,090 Oh Mann, Superman, ich würde dich lieber sehen als Jimmy Valentine im Moment. Ich kann 78 00:04:55,090 --> 00:04:56,090 Sehen Sie, warum. Aufpassen. 79 00:05:02,770 --> 00:05:04,370 Oh, Jeeper, danke. 80 00:05:05,150 --> 00:05:06,150 Danke mir nicht. 81 00:05:06,250 --> 00:05:07,430 Ich danke ihr neun Leben. 82 00:05:07,960 --> 00:05:09,920 Sie hätte sie inzwischen alle aufgebraucht wenn du nicht wärst. 83 00:05:11,880 --> 00:05:12,880 Verzeihung? 84 00:05:16,000 --> 00:05:18,280 Jetzt haben Sie etwas zu sagen Enkelkinder darüber. 85 00:05:18,480 --> 00:05:21,340 Oh, Mopsy, Mopsy, Mopsy, Liebling. 86 00:05:21,660 --> 00:05:23,900 Ich dachte, das wäre Topsy. Nun, es spielt keine Rolle. 87 00:05:24,260 --> 00:05:26,860 Du hast einen jungen Mann gerettet. Du hast sie gerettet Leben. 88 00:05:27,200 --> 00:05:30,660 Nein, nein, das ist einfach so. Ich habe nicht gespeichert sie. Ich hätte diese Tür nicht aufziehen können 89 00:05:30,660 --> 00:05:34,660 aus dem Safe. Seien Sie nicht bescheiden, Herr. Gallagher. Ich werde nicht auf einen anderen hören 90 00:05:34,660 --> 00:05:36,940 Wort. Nein, ich bin nicht Mr. Gallagher. 91 00:05:37,260 --> 00:05:41,920 Ich bin Topsy. Ich meine, ich bin Jimmy Olsen, ich denke. 92 00:05:42,340 --> 00:05:47,480 Nun, Namen spielen keine Rolle. Es sind Taten Das zählt, junger Mann. 93 00:05:47,960 --> 00:05:52,420 Und nur um meine Wertschätzung zu zeigen, bin ich es Ich werde dir eine Million Dollar geben. 94 00:05:52,720 --> 00:05:57,620 Das wäre sehr schön. Eine Million Dollar? 95 00:05:58,380 --> 00:06:02,740 Es wird in der Metropolis auf Ihren Namen lauten Nationalbank innerhalb einer Stunde. 96 00:06:06,640 --> 00:06:07,640 Hast du das gesehen, Stacy? 97 00:06:08,120 --> 00:06:09,800 Junger Reporter gibt eine Million Dollar. 98 00:06:10,400 --> 00:06:11,660 Ja, ich habe es gesehen, Big George. 99 00:06:12,080 --> 00:06:13,900 Ich frage mich, wie es ist, einen zu haben Millionen Dollar. 100 00:06:15,180 --> 00:06:16,180 Ja, das tue ich auch. 101 00:06:16,580 --> 00:06:18,640 Clark, glaubst du, dass sich das ändern wird? Du viel? 102 00:06:19,060 --> 00:06:21,820 Jimmy? Nein, Lois, er ist auch viel besonnen dafür. 103 00:06:23,280 --> 00:06:24,280 Hallo, Jimmy. 104 00:06:25,060 --> 00:06:26,060 Wow. 105 00:06:26,340 --> 00:06:27,800 Wie fühlt es sich an, Millionär zu sein? 106 00:06:28,500 --> 00:06:31,520 Nun, ich sage Ihnen, Miss Lane, es fühlt sich an Irgendwie nett. 107 00:06:33,060 --> 00:06:34,620 Hier, nehmen Sie eine Zigarre, Mr. Kent. 108 00:06:34,900 --> 00:06:35,900 Ich rauche nicht, Jimmy. 109 00:06:36,520 --> 00:06:39,220 Haben Sie eins, Miss Lane? Ich habe aufgegeben Zigarren vor Jahren. 110 00:06:39,860 --> 00:06:43,600 Jeepers, wie werde ich mein neues nutzen? Goldfeuerzeug, wenn niemand eins haben wird 111 00:06:43,600 --> 00:06:46,920 Rauch? Nun, das ist nur eines davon Probleme, die ihr Millionäre haben müsst 112 00:06:46,920 --> 00:06:51,280 Gesicht. Nun, wir sehen uns später. Ich Bin gerade vorbeigekommen, um auf dem Weg Hallo zu sagen 113 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Innenstadt. 114 00:06:52,460 --> 00:06:54,240 Ich muss mich um so viele Dinge kümmern. 115 00:06:55,340 --> 00:06:58,880 Ein Millionär hat Verantwortung, Sie wissen. Na ja, ta-ta. 116 00:07:06,640 --> 00:07:07,179 Entschuldigung, Chef. 117 00:07:07,180 --> 00:07:08,420 Es ist ganz und gar meine Schuld, Sir. 118 00:07:08,660 --> 00:07:10,580 Wir Bauern haben es verdient, umgeworfen zu werden. 119 00:07:11,080 --> 00:07:13,940 Aber nennen Sie mich nicht Chief. Und wo Glaubst du, du gehst? 120 00:07:14,340 --> 00:07:15,420 Ich habe eine neue Wohnung gemietet. 121 00:07:15,680 --> 00:07:17,900 Ich werde nachsehen, ob die Möbel es haben noch nicht eingezogen. 122 00:07:18,120 --> 00:07:21,480 Nicht zu meiner Zeit, das bist du nicht. Darin Ich fürchte, ich muss meinen Fall abgeben 123 00:07:21,480 --> 00:07:22,480 zweiwöchige Kündigungsfrist. 124 00:07:22,620 --> 00:07:24,600 Geben Sie mir zwei Wochen im Voraus Bescheid? 125 00:07:25,640 --> 00:07:29,760 Seien Sie ruhig, Chef. Denken Sie daran, ich könnte Kaufen Sie dieses Papier direkt unter Ihnen. 126 00:07:30,260 --> 00:07:31,560 Der Geist des großen Cäsars. 127 00:07:43,500 --> 00:07:45,120 Was machen Sie, Herr? Ich bin Herbert. 128 00:07:45,560 --> 00:07:48,620 Nein, ich will keine. Oh nein, Sir. 129 00:07:49,340 --> 00:07:53,060 Ich bin der Gentleman, du in den Zeitungen werben. 130 00:07:53,600 --> 00:07:54,419 Ach ja. 131 00:07:54,420 --> 00:07:56,140 Willst du nicht reinkommen, Herbert? 132 00:07:56,580 --> 00:07:57,640 Vielen Dank, Herr. 133 00:07:57,940 --> 00:08:00,180 Oh, erlauben Sie mir, Sir. 134 00:08:05,880 --> 00:08:09,460 Meine Referenzen, Sir. Oh nein, das wird nicht der Fall sein notwendig sein. 135 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 Ich bin ein... 136 00:08:11,610 --> 00:08:13,450 Ein sehr scharfsinniger Menschenkenner. 137 00:08:13,890 --> 00:08:16,650 Und du siehst für mich scharf aus. 138 00:08:17,250 --> 00:08:21,350 Vielen Dank, Herr. Wenn ich das sage, ist es so sollte nicht, ich werde als einer von ihnen angesehen 139 00:08:21,350 --> 00:08:22,810 Die besten Butler der Branche. 140 00:08:23,330 --> 00:08:25,090 Nun, von nun an trinkst du die Flasche für mich. 141 00:08:25,490 --> 00:08:26,490 Vielen Dank, Herr. 142 00:08:27,910 --> 00:08:30,370 Das hört sich langsam großartig an Hauptbahnhof. 143 00:08:30,750 --> 00:08:31,870 Oh, entspann dich. 144 00:08:32,950 --> 00:08:34,010 Herbert ist da. 145 00:08:39,030 --> 00:08:42,090 Oh, ist, äh... Mr. Olsen da? 146 00:08:42,450 --> 00:08:43,669 Es tut mir leid, Sir. Herr. 147 00:08:43,870 --> 00:08:44,910 Olsen ruht sich aus. 148 00:08:45,570 --> 00:08:46,570 Es ist alles in Ordnung, Herbert. 149 00:08:46,930 --> 00:08:48,910 Lassen Sie Herrn Kent eintreten. 150 00:08:51,270 --> 00:08:52,730 Oh. Also. 151 00:08:53,650 --> 00:08:55,610 Es ist so nett, dass du vorbeikommst, alter Mann. 152 00:08:55,950 --> 00:08:58,330 Nun, ich dachte nur, ich komme mal vorbei und schaue mir das an wie die andere Hälfte lebte. 153 00:08:58,830 --> 00:08:59,830 Es ist nicht viel. 154 00:09:00,570 --> 00:09:02,550 Aber ich nenne es mein Zuhause. Schöner Anruf. 155 00:09:03,610 --> 00:09:06,390 Herbert, würden Sie Mr. Kent und mich in Ordnung bringen? ein paar Erfrischungen? 156 00:09:06,590 --> 00:09:07,590 Sehr gut, Sir. 157 00:09:07,950 --> 00:09:09,410 Die Küche ist da drin. 158 00:09:09,830 --> 00:09:10,830 Vielen Dank, Herr. 159 00:09:13,840 --> 00:09:15,240 Jimmy, über Herbert. 160 00:09:16,180 --> 00:09:19,900 Oh, mach dir keine Sorgen um Herbert. Er ist ein echter Gentleman. 161 00:09:21,640 --> 00:09:23,280 Lassen Sie mich Ihnen dieses Layout zeigen. 162 00:09:24,740 --> 00:09:26,060 Sehen Sie das Gemälde da drüben? 163 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Ja. 164 00:09:31,400 --> 00:09:33,080 Das ist ein Van Gogh. 165 00:09:33,300 --> 00:09:34,500 Das ist ein Druck. 166 00:09:34,960 --> 00:09:37,680 Es ist ein Druck, aber es ist ein Van-Gogh-Druck. 167 00:09:37,900 --> 00:09:41,180 Alles klar, Jimmy, es ist ein Van-Gogh-Druck. Sehen Sie diese Ansicht hier? 168 00:09:44,839 --> 00:09:48,200 Ist das nicht eine Ansicht? Ja, Jimmy, das ist es sehr elegant, aber ich möchte mit dir reden. 169 00:09:48,880 --> 00:09:50,080 Na klar, Mr. Kent. 170 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 Hinsetzen. 171 00:09:51,480 --> 00:09:52,480 Danke schön. 172 00:09:53,080 --> 00:09:54,019 Haben Sie eine Zigarre? 173 00:09:54,020 --> 00:09:55,240 Ich rauche nicht, erinnerst du dich? 174 00:10:01,660 --> 00:10:03,060 Ihre Getränke, meine Herren. 175 00:10:04,340 --> 00:10:08,220 Schokolade für dich und eine Himbeere für dich Herr Kent. 176 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 Danke schön. 177 00:10:10,180 --> 00:10:11,700 Junge, die sehen toll aus, Herbert. 178 00:10:13,709 --> 00:10:19,630 Einmal habe ich einen fünfjährigen Rückstand hinter mir der Brunnen im Jingles Drugstore. Tat 179 00:10:19,630 --> 00:10:20,950 Sie sagen, Sie haben eine Fünf-Jahres-Strecke absolviert? 180 00:10:21,410 --> 00:10:25,270 Oh, das ist nur mein kleiner Scherz, Sir. Bitte verzeihen Sie mir. 181 00:10:26,650 --> 00:10:29,850 Danke schön. Nun, Clark, was warst du? wolltest du mit mir darüber reden? 182 00:10:30,130 --> 00:10:32,150 Nun, Jamie, es ist ein... Oh, ich werde es schaffen, Herr. 183 00:10:37,470 --> 00:10:38,470 Wohnt Olsen hier? 184 00:10:39,110 --> 00:10:40,130 Das ist Mr. 185 00:10:40,490 --> 00:10:41,670 Olsens Wohnsitz, ja. 186 00:10:42,400 --> 00:10:45,200 Acme-Kaufhaus. Ich habe welche Dinge, die er gekauft hat. 187 00:10:46,020 --> 00:10:47,040 Es ist alles in Ordnung, Herbert. 188 00:10:47,260 --> 00:10:48,260 Lass ihn sie hereinbringen. 189 00:10:48,540 --> 00:10:49,540 Ja, Herr. 190 00:10:51,100 --> 00:10:53,000 Warten Sie, bis Sie das Zeug sehen, Mr. Kent. 191 00:10:53,740 --> 00:10:55,060 Der Traum eines jeden ist wahr geworden, oder? 192 00:11:01,280 --> 00:11:02,920 Es ist meins. Alles meins. 193 00:11:03,820 --> 00:11:04,840 Schneeschuhe? Sicher. 194 00:11:05,120 --> 00:11:08,500 Ich möchte auf jeden Notfall vorbereitet sein, Jimmy. Sie passen nicht. 195 00:11:08,840 --> 00:11:10,120 Na gut, alles klar. 196 00:11:17,290 --> 00:11:18,290 der Rest davon. 197 00:11:19,370 --> 00:11:22,310 Nimm deinen Fuß von meinem teuren Tisch. Entschuldigung, ich habe den Kopf verloren. 198 00:11:25,110 --> 00:11:26,370 Boxhandschuhe, ich wusste nicht, dass du kämpfst. 199 00:11:26,630 --> 00:11:28,350 Ich kämpfe nicht, aber ich spiele. 200 00:11:29,350 --> 00:11:30,830 Was wirst du damit machen? Ruder? 201 00:11:31,090 --> 00:11:32,110 Ich werde mit ihnen rollen. 202 00:11:32,830 --> 00:11:34,630 Was wirst du rollen? Mein Boot. 203 00:11:35,090 --> 00:11:36,850 Oh nein, ich glaube es nicht. 204 00:11:39,930 --> 00:11:42,930 Jimmy, es hat noch nicht einmal geregnet. Wann sind Erwartest du die Flut? 205 00:11:44,270 --> 00:11:46,350 Hören Sie, Herr, tun Sie mir einen Gefallen, oder? 206 00:11:46,890 --> 00:11:49,370 Wenn Sie jemals wieder einkaufen gehen, versuchen Sie es ein anderes Geschäft. 207 00:11:50,690 --> 00:11:52,550 Jimmy, was wirst du mit all dem machen? dieses Zeug? 208 00:11:54,490 --> 00:11:55,490 Ich weiß nicht. 209 00:11:56,070 --> 00:11:57,130 Schau es dir an, schätze ich. 210 00:11:58,570 --> 00:12:01,930 Junge, das ist es, ein Millionär zu sein Größte. 211 00:12:02,610 --> 00:12:04,650 Wenn der Chef Sie jetzt erst sehen könnte. 212 00:12:06,910 --> 00:12:07,910 Zeit zu gehen, Stacy. 213 00:12:08,810 --> 00:12:12,130 Ich bin noch nicht damit fertig, den Staub neu zu ordnen noch. Es wird bleiben. Jetzt los. 214 00:12:13,030 --> 00:12:14,030 Klar, Chef. 215 00:12:15,090 --> 00:12:16,170 Mach dir keine Sorgen, Big George. 216 00:12:16,850 --> 00:12:19,170 Olsens Million ist genauso gut wie unsere Tasche. 217 00:12:19,410 --> 00:12:20,410 Hier. 218 00:12:20,430 --> 00:12:21,430 Los geht's. 219 00:12:21,750 --> 00:12:22,750 Okay. 220 00:12:29,410 --> 00:12:34,230 Nun, Herbert, ich muss es dir lassen. Du wirst auf jeden Fall ein gemeiner Kerl. Danke 221 00:12:34,230 --> 00:12:35,230 Sie, Herr. 222 00:12:35,390 --> 00:12:39,570 Übrigens, Sir, ich habe Ihre Sachen eingelagert im Gästezimmer. 223 00:12:40,270 --> 00:12:44,350 Oh, und das Boot sieht ganz schön aus die Badewanne. 224 00:12:48,520 --> 00:12:51,280 Nun, Clark, was wolltest du? Sprechen Sie vorher mit mir darüber? 225 00:12:51,920 --> 00:12:54,840 Nun, Jimmy, du bist jetzt Millionär, und man muss vorsichtiger sein 226 00:12:54,840 --> 00:12:56,720 Fremde, sogar Leute wie Herbert. 227 00:12:57,640 --> 00:13:00,860 Clark, manchmal denke ich, dass du das wärst sogar gegenüber Superman selbst misstrauisch. 228 00:13:01,060 --> 00:13:03,600 Nun, ich kenne Superman zufällig ein wenig etwas besser als ich Herbert kenne. 229 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Was nun? 230 00:13:08,980 --> 00:13:09,959 Ja, Herr? 231 00:13:09,960 --> 00:13:11,680 Ich möchte mit Herrn Olsen sprechen. 232 00:13:12,080 --> 00:13:13,140 Ihr Name, Sir? 233 00:13:13,560 --> 00:13:14,560 Stacy Tracy. 234 00:13:15,440 --> 00:13:17,900 Mr. Stacy Tracy erwartet Sie, Sir. 235 00:13:18,240 --> 00:13:19,240 Führen Sie ihn herein. 236 00:13:27,060 --> 00:13:29,620 Herr Olsen, ich werde Sie reich machen Mann. 237 00:13:30,160 --> 00:13:31,820 Ich bin bereits ein reicher Mann. 238 00:13:32,200 --> 00:13:33,340 Dann werde ich dich reicher machen. 239 00:13:33,720 --> 00:13:35,020 Das würde ich gerne sehen. 240 00:13:41,040 --> 00:13:42,040 Hier sind wir. 241 00:13:44,640 --> 00:13:46,140 Diese Schublade ist leer, oder? 242 00:13:46,960 --> 00:13:47,960 Leer. 243 00:13:52,520 --> 00:13:57,300 Rechts. Nun, ich habe hier eine Flasche echtes Meerwasser. Vom Meer. 244 00:13:57,500 --> 00:13:59,400 Das ist der beste Ort, um es zu bekommen, ich nehme an. 245 00:13:59,980 --> 00:14:02,440 Ich gieße das Meerwasser in die Kiste. 246 00:14:04,120 --> 00:14:08,400 Und ich füge zwei Tropfen meines Geheimnisses hinzu Abrechnungsformel. 247 00:14:37,420 --> 00:14:40,600 Dr. Olsen, das Geheimnis der Jahrhunderte. 248 00:14:41,120 --> 00:14:43,340 Gold. Gold aus Meerwasser. 249 00:14:44,040 --> 00:14:45,039 Herr Kent. 250 00:14:45,040 --> 00:14:49,200 Schauen Sie, Herr Kent. Er hat es getan. Er hat es getan. Was erwarten Sie, Herr? 251 00:14:49,460 --> 00:14:50,960 Ist Olsen hier, um etwas dagegen zu unternehmen? 252 00:14:51,260 --> 00:14:54,060 50.000 $. Das ist alles, was ich zum Bauen brauche riesiger Konverter. 253 00:14:54,400 --> 00:14:55,199 Ist das alles? 254 00:14:55,200 --> 00:14:56,300 Wie kann ich verlieren? 255 00:14:56,580 --> 00:14:57,580 Verzeihung, Sir. 256 00:14:57,600 --> 00:14:58,820 Das würde ich nicht tun. 257 00:14:59,220 --> 00:15:00,620 Sag diesem Mistkerl, er soll verschwinden. 258 00:15:00,860 --> 00:15:01,860 Ja, was ist, Herbert? 259 00:15:02,100 --> 00:15:03,940 Verzeihen Sie den Ausdruck, Sir. 260 00:15:04,250 --> 00:15:07,430 Dieser Herr hier versucht es übernehme dich. 261 00:15:07,630 --> 00:15:08,630 Ich ärgere mich darüber. 262 00:15:09,150 --> 00:15:10,650 Zweifellos. Hey, lass mich los. 263 00:15:11,810 --> 00:15:12,810 Siehst du? 264 00:15:13,830 --> 00:15:18,690 Kleine Tüte mit imitierten Goldflocken, den er geschickt in die Schublade fallen lässt. 265 00:15:21,230 --> 00:15:23,610 Herbert, tu deine Pflicht. 266 00:15:23,870 --> 00:15:28,050 Gerne, Sir. Hey, das geht nicht das für mich. Hey, warte mal. Du 267 00:15:28,050 --> 00:15:30,170 Ich kann mir das nicht antun. Hey, lass los. Lass geh. 268 00:15:37,070 --> 00:15:42,210 Herbert. Vielen Dank, Herr. Wir versuchen es. Von Nun, Herbert, alles, was du sagst, gilt. 269 00:15:42,630 --> 00:15:43,630 Vielen Dank, Herr. 270 00:15:43,870 --> 00:15:45,990 Ich bitte Sie nur um Ihr Vertrauen. 271 00:15:50,610 --> 00:15:54,250 Nun, es sieht so aus, als hätte ich mich geirrt Herbert. Oh, übrigens, macht es Ihnen etwas aus? 272 00:15:54,250 --> 00:15:55,330 Mich im Planet-Büro absetzen? 273 00:15:58,990 --> 00:15:59,990 Hallo, Big George. 274 00:16:00,230 --> 00:16:01,650 Hallo, hallo. Wie ist es gelaufen? 275 00:16:02,250 --> 00:16:04,070 Was ist los? Hast du keine? Vertrauen in mich? 276 00:16:04,859 --> 00:16:06,000 Zuversichtlich, dass ich sie selbst bekommen habe. 277 00:16:06,240 --> 00:16:08,220 Für Sie habe ich die gleiche Frage. Nun, Wie ist es gelaufen? 278 00:16:09,140 --> 00:16:10,200 Perfekt, Big George. 279 00:16:10,480 --> 00:16:11,480 Einfach perfekt. 280 00:16:13,400 --> 00:16:14,400 Herbert! 281 00:16:14,720 --> 00:16:18,780 Ich hätte die Arbeit danach wirklich nicht mehr verlassen sollen Du hast Clark abgesetzt, aber das ist es wert 282 00:16:18,780 --> 00:16:22,040 es. Nun ja, es ist ein Ort zum Aufhängen Hut. 283 00:16:23,820 --> 00:16:25,080 Herbert. Ja, Herr. 284 00:16:25,400 --> 00:16:26,400 Hänge meinen Hut auf. 285 00:16:26,940 --> 00:16:29,380 Sir, während Ihres Aufenthaltes ist etwas passiert weg. 286 00:16:29,600 --> 00:16:31,720 Später, Herbert. Ich möchte es Miss Lane zeigen rund um die Wohnung. 287 00:16:31,940 --> 00:16:33,980 Aber Superman war hier, Sir. 288 00:16:34,250 --> 00:16:35,270 Superman hier? 289 00:16:35,570 --> 00:16:38,570 Ja, gnädige Frau. Und er hat das für dich hinterlassen, Herr. 290 00:16:39,330 --> 00:16:40,990 Nun, um Himmels willen, öffnen Sie es. 291 00:16:45,530 --> 00:16:52,130 Lieber Jim, nimm, was noch übrig ist Millionen Dollar in bar und triff mich um 292 00:16:52,130 --> 00:16:54,230 das letzte Haus in der Valley Street in Pinehurst. 293 00:16:54,830 --> 00:16:56,750 Beeil dich. Es gibt keine Zeit zu verlieren. 294 00:16:57,610 --> 00:16:58,890 Ich werde es später erklären. 295 00:16:59,410 --> 00:17:00,410 Signiert, Superman. 296 00:17:01,380 --> 00:17:03,740 Aber Jim, woher wissen wir, dass das wirklich so ist? von Superman? 297 00:17:05,980 --> 00:17:08,680 Wenn Herbert das sagt, ist das gut genug für mich. 298 00:17:08,920 --> 00:17:11,980 Oh, danke, Sir. Nun, das werde ich tun Rufen Sie Clark an und fragen Sie, was er weiß 299 00:17:11,980 --> 00:17:16,280 es. Nein, Miss Lane, wir haben keine Zeit dafür. Es dauert nur eine Minute. 300 00:17:18,180 --> 00:17:20,020 Herbert, wie lange ist das her? 301 00:17:20,280 --> 00:17:21,280 Eine halbe Stunde, Sir. 302 00:17:23,099 --> 00:17:24,319 Geh runter und mach das Auto fertig. 303 00:17:24,579 --> 00:17:26,060 Wir kommen gleich raus. Ja, Herr. 304 00:17:30,540 --> 00:17:32,330 Tilly? Bringen Sie mir Mr. Kents Büro. 305 00:17:33,290 --> 00:17:34,290 Oh, er ist nicht da. 306 00:17:34,450 --> 00:17:37,270 Nun, wenn er zurückkommt, sagen Sie es ihm, Jimmy und ich bin nach Pinehurst gefahren, um mich zu treffen 307 00:17:37,270 --> 00:17:38,270 Superman. 308 00:17:38,430 --> 00:17:39,430 Das ist richtig. 309 00:17:39,470 --> 00:17:40,470 Pinehurst. 310 00:17:41,630 --> 00:17:42,469 Da kommen sie. 311 00:17:42,470 --> 00:17:43,490 Gehen Sie jetzt vom Fenster weg. 312 00:17:49,770 --> 00:17:50,770 Treten Sie ein. 313 00:17:51,530 --> 00:17:52,530 Du bist zu spät. 314 00:17:54,150 --> 00:17:55,150 Wo ist Superman? 315 00:17:55,490 --> 00:17:56,630 Wir sollten ihn hier treffen. 316 00:17:57,010 --> 00:17:58,270 Da ist ein kleiner Ausrutscher passiert, Junge. 317 00:17:58,770 --> 00:17:59,770 Ausrutscher? Ja. 318 00:18:01,360 --> 00:18:02,360 Hey, warte mal. 319 00:18:02,620 --> 00:18:04,400 Das ist der Typ, der versucht hat, mir das zu verkaufen Goldmaschine. 320 00:18:06,340 --> 00:18:08,660 Kommen Sie, Miss Lane, wir verschwinden hier. Noch nicht, tut mir leid. 321 00:18:10,160 --> 00:18:13,860 Herbert. Jim, das sieht aus wie einmal Der Butler hat es tatsächlich getan. 322 00:18:14,120 --> 00:18:16,680 Aber warum musste es mein Butler sein? Gib mir das. 323 00:18:19,120 --> 00:18:20,120 Gib mir den Schlüssel, Junge. 324 00:18:20,960 --> 00:18:24,400 Ich habe den Schlüssel bei der Bank gelassen, wo ich nahm den Tresor. Ich dachte mir, wenn 325 00:18:24,400 --> 00:18:27,100 Dieses Ding war wirklich auf dem Niveau, Superman könnte das Schloss aufreißen. Die 326 00:18:27,100 --> 00:18:29,780 Da ist Geld drin, Big George. Ich habe ihn gesehen selbst zur Bank gehen. 327 00:18:30,870 --> 00:18:31,870 Nein. 328 00:18:32,030 --> 00:18:33,029 Wartet mal, Jungs. 329 00:18:33,030 --> 00:18:34,090 Wir können darüber reden. 330 00:18:34,710 --> 00:18:35,710 Hast du eine Zigarre, Herbert? 331 00:18:36,730 --> 00:18:37,730 Haben Sie eine Zigarre? 332 00:18:38,490 --> 00:18:39,490 Trinken Sie eine Zigarre. 333 00:18:41,610 --> 00:18:44,190 Okay. Herbert, du weißt, was man damit machen soll ihn. 334 00:18:44,550 --> 00:18:45,670 Stacy und ich treffen uns später. 335 00:18:45,930 --> 00:18:46,930 Sehr gut, Sir. 336 00:18:48,590 --> 00:18:50,270 Er sagte, Sie wissen, was Sie mit uns machen sollen. 337 00:18:50,630 --> 00:18:51,549 Tust du? 338 00:18:51,550 --> 00:18:53,490 Ich fürchte schon, Ma'am. Auf deinem Weg. 339 00:18:54,670 --> 00:18:56,130 Tilly, du musst es gehört haben Dinge. 340 00:18:56,650 --> 00:18:58,570 Warum sollten sie nach Pinehurst fahren, um sich zu treffen? Superman? 341 00:19:03,720 --> 00:19:04,720 Vielen Dank. 342 00:19:12,860 --> 00:19:17,820 Nun, es gibt nichts Besseres als das kurze und glückliches Leben eines Millionärs und zum Nachdenken 343 00:19:17,820 --> 00:19:18,820 Ich habe dir vertraut. 344 00:19:18,920 --> 00:19:23,060 Das war die alte Idee, Sir. Ich musste Gewinnen Sie Ihr Selbstvertrauen so, wie Sie es glauben würden 345 00:19:23,060 --> 00:19:24,100 alles, was ich gesagt habe. 346 00:19:24,500 --> 00:19:27,920 Du solltest dich schämen Einen hirnlosen Jungen ausnutzen. 347 00:19:28,580 --> 00:19:29,660 Miss Lane, bitte. 348 00:19:31,800 --> 00:19:33,240 Was haben Sie mit uns vor? 349 00:19:33,640 --> 00:19:34,900 Ich sperre dich einfach hier ein. 350 00:19:35,180 --> 00:19:39,760 Diese Wände sind alle mit Blei ausgekleidet da nicht einmal Superman durchschauen konnte 351 00:19:39,760 --> 00:19:42,920 sie. Das heißt, wenn er wüsste, wo er suchen musste für dich. 352 00:19:55,320 --> 00:19:58,460 Oh, Jimmy, es hat keinen Zweck. Dieser Ort ist wie ein Tresor. 353 00:19:59,760 --> 00:20:01,320 Hey, Moment mal, Miss Lane. 354 00:20:01,880 --> 00:20:02,880 Hörst du etwas? 355 00:20:04,200 --> 00:20:05,179 Es ist Superman. 356 00:20:05,180 --> 00:20:06,180 Er ist irgendwo in der Nähe. 357 00:20:07,320 --> 00:20:09,120 Aber nah ist nicht nah genug. 358 00:20:09,620 --> 00:20:10,960 Er wird uns nie finden. 359 00:20:12,060 --> 00:20:14,060 Wir müssen seine Aufmerksamkeit etwas erregen Weg. 360 00:20:14,280 --> 00:20:17,260 Was hat das damit zu tun? Es muss ein Lüftungsschacht sein. 361 00:20:17,860 --> 00:20:21,780 Gut, wir haben also frische Luft. Jetzt alle wir Ich brauche Nahrung und Wasser für die nächsten 100 362 00:20:21,780 --> 00:20:25,700 Jahre. Jimmy, wenn wir genug bekommen könnten Rauch steigt diesen Schacht hinauf... Das würde es 363 00:20:25,700 --> 00:20:30,000 sehen aus wie eine Million andere Schornsteine. Aber wir könnten Rauchsignale per Morse senden 364 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Code. 365 00:20:31,080 --> 00:20:33,600 Meine Güte, Miss Lynn, das ist großartig. Ich habe es nicht getan Ich weiß, dass Sie den Morsecode kannten. 366 00:20:34,280 --> 00:20:36,480 Nicht. Ich dachte, du warst ein Junge Scout. 367 00:20:36,840 --> 00:20:38,600 Ich bin nie über Tenderfoot hinausgekommen. 368 00:20:40,040 --> 00:20:46,120 Aber ich erinnere mich an den Code für S.O.S. Es sind drei Punkte, 369 00:20:46,300 --> 00:20:51,260 drei Striche und drei Punkte. Wunderbar. Wenn Superman das sehen würde, wüsste er es 370 00:20:51,260 --> 00:20:52,260 etwas stimmte nicht. 371 00:20:52,600 --> 00:20:55,620 Aber meine Güte, Miss Lane, das haben wir nicht irgendetwas zum Verbrennen. Sogar mein Hemd ist nass. 372 00:20:56,420 --> 00:20:58,180 Erinnerst du dich, was in der Bank passiert ist, Jim? 373 00:20:58,500 --> 00:21:02,260 Um auf Nummer sicher zu gehen, haben wir das Geld gelassen Der Karton ist leer und alles ist hier drin. 374 00:21:05,160 --> 00:21:09,800 Oh, du meinst nicht... Du meinst... Es ist so Dein Geld, Jim. 375 00:21:10,120 --> 00:21:11,120 Was sagen Sie? 376 00:21:12,540 --> 00:21:15,360 Nun ja, ich schätze, ich könnte etwas entbehren. 377 00:21:15,660 --> 00:21:16,900 Nun, es sind 20.000 Dollar. 378 00:21:17,800 --> 00:21:19,480 Es gibt nichts Schöneres, als Geld zum Verbrennen zu haben. 379 00:21:20,840 --> 00:21:24,280 Diese Kette muss das öffnen und schließen Ventilatorschacht wie ein Dämpfer an einem 380 00:21:24,280 --> 00:21:28,400 Ofenrohr. Wenn wir es also wie ein Telegraphenschlüssel, wir können unseren schicken 381 00:21:28,400 --> 00:21:29,600 SOS. Ja, das stimmt. 382 00:21:32,440 --> 00:21:33,440 Hier, nimm das. 383 00:21:53,610 --> 00:21:54,610 Zahlen Sie in Rauch auf. 384 00:22:09,430 --> 00:22:11,050 Das wird niemanden anlocken. 385 00:22:11,370 --> 00:22:13,090 Geben Sie mir noch einmal 50.000 Dollar. 386 00:22:17,810 --> 00:22:19,090 Auf Wiedersehen, General Grant. 387 00:22:30,860 --> 00:22:33,860 Oh, seien wir ehrlich. Das muss ein sein Millionen-Dollar-Feuer. 388 00:22:36,680 --> 00:22:37,820 Sie tun es, Miss Lane. 389 00:22:38,140 --> 00:22:39,640 Ich konnte es mir nie verzeihen. 390 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 Wir wurden ausgetrickst. 391 00:22:48,520 --> 00:22:50,620 Ich werde es diesem Mädchen beibringen, und das werde ich auch tun Erteile ihr eine Lektion. Aufleuchten. 392 00:22:53,680 --> 00:22:55,620 Okay. Sie können jetzt schauen. 393 00:22:57,680 --> 00:22:58,680 Es geht. 394 00:22:58,910 --> 00:23:03,070 etwa 5 Millionen Schokoladeneis Sahnelimonade geht in Rauch auf. 395 00:23:03,310 --> 00:23:04,650 Oh, du weißt, was sie sagen. 396 00:23:05,010 --> 00:23:06,450 Geld kann kein Glück kaufen. 397 00:23:06,890 --> 00:23:10,330 Ja, aber denken Sie darüber nach, wie bequem ich das könnte gelitten haben. 398 00:23:10,590 --> 00:23:13,790 Nun, dann solltest du dich besser damit befassen Kette, sonst hast du kein Geld oder so 399 00:23:13,790 --> 00:23:14,790 SOS. 400 00:23:16,150 --> 00:23:17,150 Doktor? 401 00:23:28,280 --> 00:23:30,040 Superman, geh noch nicht weg. 402 00:23:41,560 --> 00:23:42,560 Jimmy, hör zu. 403 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 Oh, 404 00:23:45,640 --> 00:23:47,400 Superman, wir freuen uns, dich zu sehen. 405 00:23:47,640 --> 00:23:50,500 Danke für das Rauchsignal. Hiawatha er selbst hätte es nicht besser machen können. 406 00:23:52,720 --> 00:23:54,540 Superman, geh zum Führer. 407 00:24:19,120 --> 00:24:20,680 Geben Sie Ihre Uniform ab. Du bist gefeuert. 408 00:24:21,300 --> 00:24:25,000 Ich möchte nur wissen, wie es Ihnen ergangen ist herausfinden? 409 00:24:25,820 --> 00:24:29,120 Wenn du genug Geld hast, Herbert, du kann vieles machen. 410 00:24:30,840 --> 00:24:37,140 Und so, Herr White, Sir, wenn Sie würden Bitte gebt mir meinen Job zurück, das verspreche ich 411 00:24:37,140 --> 00:24:38,940 nie wieder wie ein Millionär zu handeln. 412 00:24:39,340 --> 00:24:41,120 Du versprichst, mich niemals Chef zu nennen schon wieder? 413 00:24:41,400 --> 00:24:43,760 Dich nie wieder anzurufen... Nie wieder. 414 00:24:44,780 --> 00:24:46,700 In Ordnung. Melden Sie sich für die Arbeit in der Morgen. 415 00:24:47,240 --> 00:24:48,580 Oh Mann, danke, Chef. 416 00:24:49,380 --> 00:24:54,140 Wie hast du mich genannt? Ich... Nichts. 417 00:24:54,600 --> 00:24:57,320 Ich, äh... wir sehen uns morgen früh, Herr. 418 00:25:00,280 --> 00:25:01,900 Oh, äh, Mr. Kent. 419 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 Ja, Jimmy. 420 00:25:03,260 --> 00:25:07,980 Könnte, äh... Könnte ich mir bitte 15 ausleihen? Cent für die Busfahrt von Ihnen? Warum, sicher, 421 00:25:08,060 --> 00:25:09,060 Jimmy. Hier ist ein Viertel. 422 00:25:09,520 --> 00:25:11,440 Benutzen Sie es bloß nicht, um einen Butler anzuheuern, oder? Du? 423 00:25:11,860 --> 00:25:13,520 Nein, nein, das werde ich nicht. Danke schön. 424 00:25:22,600 --> 00:25:26,340 Verpassen Sie nicht den nächsten Nervenkitzel Folge in den erstaunlichen Abenteuern von 425 00:25:26,340 --> 00:25:27,340 Superman. 426 00:25:30,540 --> 00:25:34,440 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 427 00:25:34,440 --> 00:25:35,440 Zeitschrift.